FAQ

Questions fréquentesFrequently asked questions

Qu’est-ce que je reçois ?What do I get?

Un fichier PDF à télécharger dès le paiement sur Etsy (onglet « Achats »). Rien n’est envoyé par la poste.A PDF file you download right after paying on Etsy (under “Purchases”). Nothing is shipped.

Quel format de papier ?What paper size?

Format US Letter (8,5 × 11 po). Sur du papier A4, choisissez « ajuster à la page » à l’impression. Des versions A4 arrivent bientôt.US Letter (8.5 × 11 in). On A4 paper, choose “fit to page” when printing. A4 versions are coming.

Faut-il parler français pour aider mon enfant ?Do I need to speak French to help my child?

Non. Chaque livret contient un guide pour les parents et les enseignants en français et en anglais, avec les réponses.No. Every pack includes a parent and teacher guide in English and French, with an answer key.

Pour quel âge ?What ages?

Chaque collection indique son âge : Bon Point pour les 4–8 ans, puis Le Cartable (9–13 ans), Mention Très Bien (14–18 ans), et des livrets pour les adultes et les grands-parents.Each collection shows its age range: Bon Point for ages 4–8, then Le Cartable (9–13), Mention Très Bien (14–18), and packs for adults and grandparents.

Mon enfant ne parle pas encore français. Est-ce adapté ?My child doesn’t speak French yet. Will it work?

Oui. Les livrets conviennent aux enfants bilingues comme aux débutants : les mots sont illustrés et le guide explique comment accompagner chaque page.Yes. The packs work for bilingual children and beginners alike: words are illustrated and the guide explains how to help on each page.

Puis-je l’utiliser en classe ?Can I use it in my classroom?

Oui, pour une seule classe : imprimez autant de copies que nécessaire pour vos élèves. Pour plusieurs classes ou toute une école, écrivez-nous.Yes, for one classroom: print as many copies as you need for your students. For several classes or a whole school, please contact us.

Puis-je partager le fichier ?Can I share the file?

Merci de ne pas le partager ni le revendre : il est pour votre famille ou votre classe. C’est ce qui nous permet de continuer à créer.Please don’t share or resell it: it’s for your own family or class. That’s what lets us keep making new packs.

Utilisez-vous l’intelligence artificielle ?Do you use AI?

Oui, comme outil pour rédiger, illustrer et mettre en page. Chaque page est ensuite relue et corrigée par un francophone natif de France.Yes, as a tool for drafting, illustration and layout. Every page is then reviewed and edited by a native French speaker from France.

Les jeux sont-ils gratuits ? Collectez-vous des données ?Are the games free? Do you collect data?

Les jeux sont gratuits, sans publicité ni compte. Rien n’est collecté : les fèves gagnées restent dans votre navigateur.The games are free, with no ads and no account. Nothing is collected: the fèves your child wins stay in your own browser.

Un problème avec mon téléchargement ?A problem with my download?

Écrivez-nous via Etsy ou à hello@seyesandco.com, nous vous aiderons rapidement.Message us on Etsy or at hello@seyesandco.com and we’ll help you quickly.

Une autre question ?Another question? Écrivez-nousGet in touch.